W niedzielę 28 kwietnia 2002r. w galerii Dzwonnnica, odbył się długo w Kazimierzu oczekiwany wernisaż obrazów i scenografii Teresy Roszkowskiej. Artystka była osobą wszechstronnie wykształconą. Ukończyła warszawską Akademie Sztuk Pięknych, Konserwatorium Warszawskie oraz wydział reżyserii w Państwowym Instytucie Technik Teatralnych. Jej niezwykłe malarstwo wzbudzało zainteresowanie już w okresie studenckim. Z inspiracji profesora Tadeusza Pruszkowskiego zainteresowała się Kazimierzem, w którym często i chętnie przebywała. Obok malarstwa uprawiała również scenografię - jako pierwsza kobieta w polskim teatrze. Scenografie do "Judyty" Giraudoux i "Baśni Krakowskiej" Kondrackiego zostały nagrodzone Grand Prix na Miedzynarodowej Wystawie Sztuki i Techniki w Paryżu w 1937 roku. Po wojnie Teresa Roszkowska zajęła się głównie scenografią. W tym okresie powstało jednak również wiele rysunków. Niektóre z nich są eksponowane po raz pierwszy.
Stefan Kurzawiński

Wernisaż malarstwa Andrzeja Jałowińskiego odbył się w galerii Izdebska - Łazorek. Autor przedstawił cykl pełnych melancholijnej refleksji pejzaży. Jak sam powiedział, malował to, co dostrzegł z kazimierskiego brzegu po drugiej stronie Wisły. Siłą rzeczy w wiekszości pozbawione są one dosłowności. Równocześnie jednak zmuszają do pewnej refleksji, pozwalają na zbudowanie własnego świata wyobrażeń. Autor podpowiada jedynie, co chciałby, aby widz w nich dostrzegł.
Stefan Kurzawiński