Geschichte
      Nach Polnisch :
Zur Startseite
StadtkarteNEW !!!
Ereignisse
Kunstausstellungen
Hotels, Pensionen
Gastronomie
Wanderwege
Partnerstädte
Stadtverwaltung
Redaktion, Links

Redaktion der Seiten
und Fotos:
Stefan Kurzawiñski






ÜBERSETZUNG
INS DEUTSCHE:


Andreas Prause




© Copyright by
STUDIO Art & Design

Homepage der Stadt Kazimierz Dolny
Herzlich Willkommen ! ! !

KAZIMIERZ DOLNY                DEUTSCHE VERSION   


KAZIMIERZ DOLNY Die Stadt Kazimierz Dolny liegt in der Lubliner Hochebene am rechten Ufer des Unterlaufes der Weichsel. Die Gemeinde Kazimierz Dolny besteht aus der Stadt und 14 dörflichen Verwaltungsbezirken (sog. Schulzenämter). Die Gesamteinwohnerzahl liegt bei etwa 7300, wobei im Stadtgebiet ungefähr 2300 Personen wohnen. Die Gemeinde umfaßt ein Gebiet von 72,5 km². Zur Stadt gehört eine Fläche von 30,4 km². Die Gemeinde Kazimierz Dolny ist wegen ihrer attraktiven Lage, reichen Geschichte, der einmaligen Landschaft, dem mittelalterlichen Städtebau und der großartigen Architektur sowie auch wegen der guten klimatischen Verhältnisse als Urlaubs- und Ausflugsort bekannt. Den Gästen steht ein gut ausgebautes Netz von Hotels, Pensionen und gastronomischen Einrichtungen zur Verfügung.
Die einzigartige, sich durch ihren besonderen städtebaulichen Charakter und die Einbeziehung in die umgebende Landschaft auszeichnende, Altstadt wurde als Baudenkmal von Weltgeltung eingestuft. 1994 wurde Kazimierz Dolny durch eine Verordnung des Präsidenten der Republik Polen als "Geschichtsdenkmal" anerkannt. Das Fehlen umweltschädigender Industrien macht es möglich, daß in der unberührten Natur in der Umgebung von Stadt und Gemeinde viele seltene Tier- und Pflanzenarten zu finden sind. Um diese Werte und auch die Kulturgüter zu schützen, wurde im Jahre 1979 der Landschaftspark Kazimierz Dolny geschaffen, der das gesamte Gemeindegebiet umfaßt. Die neun wertvollsten Bereiche des Landschaftspark sollen zudem als Naturschutzgebiete ausgewiesen wiesen. Zur Zeit besteht bereits das Naturschutzgebiet "Krowia Wyspa" (Kuhinsel), in welchem Brutstätten von Wasservögeln gelegen sind.
Im Landschaftspark Kazimierz Dolny sind Wanderwege ausgewiesen, die zu einem Kennenlernen der schönen Landschaft einladen. In der Altstadt wiederum kann man die bekannten Renaissancebauten bewundern. Von der Bastei, der Burgruine und auch vom Drei-Kreuz-Berg genießt man den Blick auf das Stadtpanorama, das sich wunderschön in die natürliche Landschaft einfügt und mit ihr eine harmonische Einheit bildet. Während der Feriensaison finden in Kazimierz Dolny viele renommierte Veranstaltungen statt, so zum Beispiel das "Polnische Volksmusikkapellen- und liederfest", Orgelkonzerte in der Pfarrkirche, eine Oldtimersternfahrt, das Film- und Kunstfest "Filmsommer", das "Studentenliedfest" und viele weitere Veranstaltungen mit kulturell-künstlerischem Charakter.
Wir werden uns bemühen, auf den deutschsprachigen Seiten mindestens einmal im Monat aktuelle Berichte über wichtige Ereignisse in Kazimierz Dolny vorzustellen, um Ihnen die Vorzüge unserer Stadt, ihre Schönheit und ihren unvergleichlichen Charakter besser präsentieren zu können.
Besuchen Sie doch von Zeit zu Zeit diese Webseiten. Wir würden uns freuen!

KAZIMIERZ DOLNY

Celej - Haus

Burg

Wachturm

Pfarrkirche

Speicher